We'll create fresh WordPress site with ACF: Advanced Taxonomy Selector installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
A more advanced taxonomy selector for ACF. You can create a taxonomy or a term selector and restrict each based on post type or taxonomy. You can also allow for null and determine the return format.
This ACF field type is compatible with both ACF 4 and ACF 5.