We'll create fresh WordPress site with Add custom page template installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Add template files through admin screen, And view listing for all custom template files in theme with linked pages.
Easy to use and helpful for theme developers to check template connection to pages and help find out the exact file.