We'll create fresh WordPress site with Adjust Admin Categories installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Installing this plugin allows you to adjust the behavior of the area below the posts screen category and custom taxonomy box.