We'll create fresh WordPress site with Automatic Hx Menu installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
The plugin looks for hx html tags in the post and build a navigation menu with anchor links to the titles. You can also use this plugin to add automatic numbering to your titles.