We'll create fresh WordPress site with Current Username on Navigation Label installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
This plugin allows you to display current username [Display Name] on wordpress menu navigation label or title attribute. Just use [current-username] shortcode. You can also use other shortcode on your navigation label and tittle attributes.