We'll create fresh WordPress site with Dashboard: Available Disk Space installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
This plugin displays you available server disk space in main Dashboard window, so you can see when you have to expand your storage plan.