We'll create fresh WordPress site with DX Unanswered Comments installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Filter your admin comments that have not received a reply by internal user yet.
Ignore pingbacks from the loop. You could define a list with admin usernames that would answer from your team.