We'll create fresh WordPress site with Front-end Category Management installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
This plugin will allow you to create/edit/delete categories/terms from user end.
In this plugin we defined a shortcode:
UI part not yet done well.