We'll create fresh WordPress site with Newsletter Composer installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
With this plugin you can make a newsletter with your custom template adding posts from a specified category. Then you can edit the result with a WYSIWYG editor.
The plugin will generate an HTML file saved in uploads directory.