We'll create fresh WordPress site with Simple Upload Widget installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Once the plugin is installed, visit the Widgets section of your wordpress install and add the widget to a widgetized area. Upload files using the widget and visit the widgetized area to view the image.
The widget will display media in the image tag.