We'll create fresh WordPress site with Spotify Embed Creator installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Search for Album or Track on Spotify and create a Spotify Play Button by iFrame or Shortcode. Shows up both as a separate admin view as well as on the “edit post” page as a meta box for direct inserting into the content area.