We'll create fresh WordPress site with Tag Cloud per Category installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
This widget is exactly the same as the native tag cloud widget but the content now depends on the current category.