We'll create fresh WordPress site with Tag With Hash installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Adding tags on the fly by just prepending a word you want to use as a tag with a “#” was a functionality I missed in the WordPress backend.