We'll create fresh WordPress site with TinyMCE Advanced qTranslate fix editor problems installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
For fixing problems with TinyMCE Advanced and qTranslate. Remove line breaks and whitespace, enable custom stylesheets and multiple textareas. Fully customizable.
Plugin Homepage: http://www.blackbam.at/blackbams-blog/2012/01/28/wordpress-3-3-tinymce-advanced-qtranslate-fix-style-problems/
Note: This plugin can be useful, but it is not complete yet, as the combination of the two Plugins can cause a lot of problems. Please report any problems or code improvements you may find.