We'll create fresh WordPress site with Fix for Yoast SEO and qTranslate/qTranslateX installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
When using qTranslete or qTranslateX with Yoast SEO plugim it outputs all languanges in title. This plugin fix this. Only current languange will be outputed. It runs filter that wraps $title into __() and fixes Yoast SEO plugin that outputs all languanges at once in Title. I acctualy sugested to Joost to do this in his plugin (adding only 4 chars to file “class-frontend.php” at specific line), but he replied: “I won?t support qTranslate, sorry. It abuses the translation API in ways that breaks other stuff.” Since it does not break stuff i made this extreemly simple plugin.