We'll create fresh WordPress site with ACF qTranslate installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
This plugin provides qTranslate-X compatible ACF4 and ACF5PRO field types for Text, Text Area, WYSIWYG, Image and File. When adding a field to a field group these new field types will be listed under the qTranslate category in the Field Type dropdown.
The standard Text, Text Area and WYSIWYG field types can also be enabled for translation.
https://github.com/funkjedi/acf-qtranslate/issues/