We'll create fresh WordPress site with Zedna Custom Dashboard Messages installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
You can write a main message, visible to everybody in dashboard widget. You can also write a bunch of messages in different dashboard widget, visible for all users with rights.
Admin can read and write all the messages and setup user roles, who can read and write custom messages.