We'll create fresh WordPress site with Direct Password Reset Link | Share a password reset link to the user installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
It shows you a password reset link in the user profile page and in the users list page.
Then you can share the password reset link by the means you deem most appropriate, not necessarily via email.