We'll create fresh WordPress site with Limit quantity for WooCommerce installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
This plugin adds input box in the WooCommerce product backend allowing to choose a maximum quantity allowed on per product basis.