We'll create fresh WordPress site with MIPL WC Checkout Fields installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Customize WooCommerce Checkout Fields, Create Group of custom fields for particular Products or Category and repeat with quantity,
Also update default checkout fields.