We'll create fresh WordPress site with Role Based Tax Exclusion installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
With this plugin administrator can define which user roles see prices in store and cart pages of WooCommerce without taxes. At checkout page taxes are shown to these roles.