We'll create fresh WordPress site with Separated by Parent Product Categories Widget for WooCommerce installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
The plugin allows you to create a widget with separate product categories.