We'll create fresh WordPress site with Discounts Per Payment Method for WooCommerce installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Setup discounts for specific payment methods is selected on checkout. Just set amount and discount type from settings page for specific payment method.