We'll create fresh WordPress site with Quantity Buttons for WooCommerce installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Add plus and minus quantity buttons to the WooCommerce Legacy Cart (does not support blocks).