We'll create fresh WordPress site with More Sorting Options for WooCommerce installed. You have 20 minutes to test the plugin after that site we'll be deleted.
Plugin extends WooCommerce by adding new custom sorting options:
Additionally you can add your own custom meta sorting options.
With this plugin you can also rearrange order of sorting options (including WooCommerce default) on frontend.
Premium version also allows to rename or completely remove default WooCommerce sorting options.